همهی مدلها فارسی را به یک اندازه خوب نمی‌فهمند. در این صفحه مدل‌هایی را آورده‌ایم که در آزمایش‌های تیم هوشوانا کیفیت فارسی بالاتری داشته‌اند: درک دقیقتر، نثر طبیعی‌تر و خطای نگارشی کمتر.
امتیاز کیفیت فارسی هر مدل در صفحهی خودش آمده است. این امتیاز ارزیابی داخلی ماست و بهتر است با دادهی خودتان هم بسنجید.
Claude Sonnet 5.5 مدل همه‌کاره‌ی Anthropic برای کارهای روزمره‌ی حرفه‌ای و جانشین مستقیم Sonnet 5 است. در ساخت قابلیت جدید، رفع باگ و نوشتن متن فارسی تمیز بسیار قوی است و با قیمتی نصف Opus، برای بیشتر تیم‌ها بهترین نقطه‌ی شروع است.
GPT-6.1 Sol نسخه‌ی به‌روزشده‌ی مدل میان‌رده‌ی خانواده‌ی GPT-6 از OpenAI است که یک پله پایین‌تر از Astra قرار می‌گیرد. توازن خیلی خوبی بین هوش، سرعت و هزینه دارد و برای کدنویسی عامل‌محور، کار با اسناد طولانی و تولید محتوای حرفه‌ای انتخابی مطمئن است.
Claude Opus 5.5 مدل پرچم‌دار Anthropic برای استدلال دشوار، کدنویسی و کارهای عامل‌محور طولانی است و جانشین Opus 5 به شمار می‌رود. در تغییرات چندمرحله‌ای روی کدبیس‌های بزرگ، بازبینی کد و نوشتن متن فارسی دقیق و خوش‌خوان یکی از بهترین انتخاب‌هاست.
| مدل | نوع | کانتکست | قیمت ورودی | قیمت خروجی | کیفیت فارسی |
|---|---|---|---|---|---|
| Claude Sonnet 5.5anthropic/claude-sonnet-5.5 | متن | ۱ میلیون توکن | ۵۹۰٬۰۰۰ تومان | ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
| GPT-6.1 Solopenai/gpt-6.1-sol | متن | ۱٫۱ میلیون توکن | ۵۹۰٬۰۰۰ تومان | ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
| Claude Opus 5.5anthropic/claude-opus-5.5 | متن | ۱ میلیون توکن | ۱٬۱۸۰٬۰۰۰ تومان | ۵٬۹۰۰٬۰۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
| Claude Haiku 5.5anthropic/claude-haiku-5.5 | متن | ۱ میلیون توکن | ۲۹٬۵۰۰ تومان | ۱۴۷٬۵۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
| Gemini 3.8 Flashgoogle/gemini-3.8-flash | متن | ۱ میلیون توکن | ۲۲۱٬۲۵۰ تومان | ۱٬۱۰۶٬۲۵۰ تومان | ۵ از ۵ |
| Gemini 4 Argongoogle/gemini-4-argon | متن | ۱ میلیون توکن | ۵۹۰٬۰۰۰ تومان | ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
| Eleven v3elevenlabs/eleven_v3 | متن به گفتار | ۵ هزار توکن | ۲۳٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان | - | ۴ از ۵ |
| GPT-6 Astraopenai/gpt-6-astra | متن | ۱٫۱ میلیون توکن | ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ تومان | ۱۴٬۷۵۰٬۰۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
| Gemini 3.1 Progoogle/gemini-3.1-pro-preview | متن | ۱ میلیون توکن | ۵۹۰٬۰۰۰ تومان | ۳٬۵۴۰٬۰۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
| Claude Fable 5.1anthropic/claude-fable-5.1 | متن | ۱ میلیون توکن | ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ تومان | ۱۴٬۷۵۰٬۰۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
| Claude Sonnet 4.6anthropic/claude-sonnet-4.6 | متن | ۱ میلیون توکن | ۸۸۵٬۰۰۰ تومان | ۴٬۴۲۵٬۰۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
| GPT-5.5openai/gpt-5.5 | متن | ۱٫۱ میلیون توکن | ۱٬۴۷۵٬۰۰۰ تومان | ۸٬۸۵۰٬۰۰۰ تومان | ۵ از ۵ |
قیمت مدلهای متنی و Embedding برای هر یک میلیون توکن است. مدلهای تصویر برای هر تصویر، گفتار به متن برای هر دقیقه و متن به گفتار برای هر یک میلیون کاراکتر حساب می‌شوند.
مدلهای بزرگ خانوادههای Claude، GPT و Gemini معمولاً در درک و نوشتن فارسی قویترند و بعضی مدلهای DeepSeek و Qwen هم نتیجهی قابلقبولی دارند. فهرست این صفحه بر اساس ارزیابی داخلی تیم هوشوانا مرتب شده و امتیاز فارسی هر مدل در صفحهی خودش آمده است. چون نیاز هر محصول فرق دارد، با دادهی خودتان هم آزمایش کنید.
توکنساز بیشتر مدلها روی متن انگلیسی بهینه شده است، برای همین یک جملهی فارسی معمولاً به توکنهای بیشتری از جملهی هممعنی انگلیسی تقسیم میشود. این نسبت در مدلهای مختلف فرق دارد و مستقیم روی هزینهی واقعی اثر میگذارد. با ابزار /tools/token-counter تعداد توکن متن خودتان را در چند مدل مقایسه کنید.
در پرامپت سیستمی صریحاً بنویسید پاسخ به فارسی معیار، با نیمفاصله و اعداد فارسی باشد و لحن موردنظرتان را مشخص کنید. یک یا دو نمونهی پاسخ خوب هم کمک زیادی میکند. ورودی کاربر را قبل از ارسال یکدست کنید و ی و ک عربی را به فارسی تبدیل کنید تا مدل و جستوجو هر دو دقیقتر کار کنند.
مدلها اطلاعات اختصاصی کسبوکار شما را نمیدانند و ممکن است پاسخ ساختگی بدهند. با پایگاه دانش هوشوانا سایت یا فایلهایتان را اضافه میکنید و مدل بر اساس همان محتوا پاسخ میدهد. این روش از قرار دادن همهی متن در پرامپت ارزانتر و دقیقتر است. راهنمای کامل در /docs/knowledge-base آمده است.